Die Übersetzung vieler erläuternder Seiten des PEDro-Portals durch die Physio-Akademie erleichtert schon seit drei Jahren deutschen Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten den Zugang zur PEDro, der Physiotherapy Evidence Database an der University of Sydney.

Nun leistet die Akademie einen weiteren wichtigen Schritt, um PEDro auch deutschen Berufsangehörigen "näher zu bringen". Die PEDro-Skala selbst, mit der die Validität von randomisierten kontrollierten Studien beurteilt wird, wurde übersetzt, ebenso die Ein- und Ausschlusskriterien und die Erläuterung der Skala. Zurzeit wird die Rückübersetzung angefertigt, mit der Abweichungen vom Original überprüft werden könnten. 

Die deutschsprachige PEDro-Skala wird in Kürze auf der Webseite der Physio-Akademie und auf der Webseite der PEDro zur Verfügung gestellt. Die Übersetzung der PEDro-Skala wurde von Stefan Hegenscheidt, Angela Harth und Erwin Scherfer angefertigt.

Quelle: "Aktuelles aus der Akademie", Ausgabe 01/2006